Create Array from Flattened Docs

I could really use some help. I have flattened documents and for each distinct product-id value, I wish to create an array list of the variants that belong in the product-id’s family. My desired r...