Is there a way to aggregate arrays from several objects in documents from the same source

I was asked to change a relatively complex pipeline in a few ways, and was trying to see if I coud do it without ANY scripting. I figured it might be possible, but I can’t figure out how to do the a...