Fields are auto appended at the end

Hi Good day, I am stuck at an issue where I happened to find there is an extra string getting appended at the end of the field name. We are filtering the Japanese field name based on certain condit...